Toxoides de Difteria y Tétanos y Vacuna Pertussis Adsorbida y Vacuna Conjugada de Haemophilus b (Por Inyección)

Medicamentos

¿QUÉ ES?

Los toxoides de difteria y de tétanos y la vacuna contra la pertussis (también llamada la vacuna DTP) y la vacuna conjugada de Haemophilus b (también llamada la vacuna Hib) es un agente combinado de inmunización en los EE.UU. Se usa para prevenir la difteria, el tétanos, la pertussis y la Haemophilus influenzae de tipo B.

La difteria es una enfermedad grave que puede causar dificultades para respirar, problemas del corazón, daño a los nervios, pulmonía y posiblemente la muerte. El riesgo de problemas de salud y muerte es mayor en los niños muy pequeños y en los ancianos.

El tétanos (también llamado trismo) es una enfermedad seria que causa convulsiones y espasmos muy fuertes de los músculos que pueden ser tan fuertes como para causar fracturas de la columna. El tétanos causa la muerte en el 30 al 40% de los casos.

La pertussis (también llamada tos ferina) es una enfermedad seria que causa intervalos muy fuertes de tos que pueden interferir con la respiración. La pertussis también puede causar pulmonía, bronquitis de larga duración, convulsiones, daño al cerebro y la muerte.

La infección por la bacteria Haemophilus influenzae de tipo b (Hib) puede causar enfermedades que ponen en peligro la vida, tales como meningitis, epiglotitis, pericarditis, pulmonía y artritis séptica. La meningitis por Hib causa la muerte en el 5 al 10 por ciento de los niños que están infectados. Además, alrededor del 30 por ciento de los niños que sobreviven la meningitis de Hib quedan con algún tipo de daño serio permanente, tal como retardo mental, sordera, epilepsia o ceguera parcial.

Si algo de la información en este folleto le causa preocupación especial o si quiere información adicional acerca de esta vacuna y su uso, consulte con el médico, enfermera o farmacéutico del niño.

ANTES DE USAR

Dígale al médico, enfermera y farmacéutico del niño si el niño . . .

es alérgico a cualquier medicamento, recetado o no;
está usando cualquier otro medicamento recetado o no;
tiene cualquier otro problema médico, especialmente enfermedad del cerebro, enfermedad del sistema nervioso central (o historial familiar), convulsiones (o historial familiar), fiebre o infección seria.
PT PRECAUCIONES

En el momento de esta inyección, puede que el médico le dé al niño una dosis de acetaminofeno (u otro medicamento que ayuda a prevenir la fiebre). Esto es para ayudar a prevenir algunos de los efectos secundarios de esta vacuna. Puede que el médico también quiera que el niño tome este medicamento cada 4 horas por 24 horas después de recibir la vacuna. Consulte con el médico si tiene alguna pregunta.

Esta vacuna puede cambiar los resultados de los análisis de la enfermedad por Hib. Asegúrese de que el médico sepa que el niño ha recibido la vacuna contra la DTP-Hib si el niño es tratado por una infección muy fuerte durante las 2 semanas después de recibir esta vacuna.

USO APROPIADO

PRECAUCIONES

En el momento de esta inyección, puede que el médico le dé al niño una dosis de acetaminofeno (u otro medicamento que ayuda a prevenir la fiebre). Esto es para ayudar a prevenir algunos de los efectos secundarios de esta vacuna. Puede que el médico también quiera que el niño tome este medicamento cada 4 horas por 24 horas después de recibir la vacuna. Consulte con el médico si tiene alguna pregunta.

Esta vacuna puede cambiar los resultados de los análisis de la enfermedad por Hib. Asegúrese de que el médico sepa que el niño ha recibido la vacuna contra la DTP-Hib si el niño es tratado por una infección muy fuerte durante las 2 semanas después de recibir esta vacuna.

EFECTOS LATERALES

Obtenga ayuda de emergencia inmediatamente si ocurre alguno de los siguientes efectos secundarios:

Raros -- Colapso; confusión; convulsiones; llorar por tres horas o más; fiebre de 105°F (40.5°C) o más; dolor de cabeza (muy fuerte o continuo); irritabilidad (inusual o continua); períodos de inconsciencia o de falta de conocimiento; sueño (inusual y continuo); vómitos (muy fuertes o continuos)

Efectos Secundarios Que Deben Informarse Al Médico Del Niño Inmediatamente

Señales de reacción alérgica -- Raros -- Ronchas; comezón (especialmente de los pies o de las manos); enrojecimiento de la piel (especialmente alrededor de las orejas); hinchazón de los ojos, la cara o el interior de la nariz; dificultad al respirar o tragar; cansancio o debilidad inusual (repentino y muy fuerte)

Efectos secundarios que usualmente no requieren atención médica

Estos posibles efectos secundarios usualmente desaparecen a medida que el cuerpo del niño se acostumbra a la vacuna sin embargo, si continúan o son molestos, consulte con el médico, enfermera o farmacéutico del niño.

Más comunes -- Sueño; fiebre de hasta 102.2°F (39°C) (usualmente dura menos de 48 horas y puede ocurrir con mal humor, sueño, vómitos y pérdida del apetito); mal humor; irritabilidad; bulto en el lugar de la inyección (puede durar unas semanas después de la inyección); enrojecimiento, sensación de tibieza, hinchazón, sensibilidad o dolor en el lugar de la inyección

Menos comunes -- Diarrea; fiebre entre 102.2 y 104°F (39 y 40°C) (usualmente dura menos de 48 horas y puede ocurrir con mal humor, sueño, vómitos y pérdida del apetito); bulto duro en el lugar de la inyección (puede estar presente por unos pocos días después de la inyección); pérdida del apetito; vómitos

Es muy importante que le diga al médico del niño acerca de cualquier efecto secundario que ocurra luego de una dosis de esta vacuna aunque el efecto secundario pueda haber desapar